$ 0 0 GDAL ticket was created: http://trac.osgeo.org/gdal/ticket/5930. It appears that it's a bug indeed. I haven't reached the other issue yet.