Internally MapWinGIS uses an instance of GeoProjection class with initialized transformation from map coordinate system (GoogleMercator in your case) to the WGS84 coordinate system to display the lat/lon values you see on screen. There is no way to access these values via API. However as I said you can run the same transformation in your code.
Regards,
Sergei
Regards,
Sergei